夏豔-創作之夏好好玩(張淩翔木刻版畫「戲春」)

(格列佛畫廊+美生大安牙醫診所聯展，7/20開展)

張淩翔 戲春
(夏豔- 創作一夏好好玩版畫聯展) 

第一次看見，我就被這隻金魚的姿態迷住了，彷彿你化身成了淺水裡的生物，沒有造成絲毫驚擾地浮潛在水草和垂入水裡的綠柳間，悠閒地隨著它的律動而搖曳著你的腰。

事實上，戲春這幅畫裡的每一件事物都是律動的，魚在律動，水在律動，柳在律動，水草在律動，魚身後那個藍色的大水泡象徵的也是太極律動。要在一塊空間有限的板材上，營造出那種動感，必須倚仗銳利的線條與精準的套色，這些，對也精於金工創作的張淩翔來說，都不難，「難的是構圖!」他說。

「我要營造的是一個有流動，有轉動感覺的畫面，目的在於不要把魚關在池子裡，要讓這條魚可以從畫面的四個邊逃脫，所以一開始我就要把各種區塊預想清楚，要讓畫面舒服討喜，要把前後層次的關係做出來，」「當牠可以逃脫到另一個新領域去玩，自由的感覺就被帶了出來，我再把柳樹的意象擺進來，那就是一個新生命開始的感覺。」

和許多藝術家一樣，張淩翔喜歡享受創作時那種由孤寂營造的樂趣。他說: 「我喜歡找一個很花時間，需要反覆著同樣程序與動作的事情去做。」他把那些機械化的，繁複而反覆的動作，當做是精練技巧的無可逃脫的過程，人家覺得那是一種束縛，他卻享受一種無比暢快的自由，一如戲春的金魚。


格列佛畫廊: 台北市南京東路三段248 號11樓之2
美生大安牙醫診所:台北市新生南路二段76號

夏豔-創作一夏好好玩版畫聯展(之陳昱儒)

(格列佛畫廊+美生大安牙醫診所聯展)

里山在日本瑟琶湖畔，是一處群山環抱的神祕水上村落。人與自然二百多年來在里山和諧共存，在紛亂的世間，里山詩一樣的存在型態，令許多人嚮往。

畫家陳昱儒心中也有幾處里山。他用數位版畫的形式，把他夢想中的桃花源畫了出來。這張是「里山VI」，他畫的是幾何化下的台灣中央山脈，你會看到機械結構化的山形流水，象徵著人文建築與自然生態的和諧共生，造型雖然簡化了，但是線條肌理仍然十分繁複，那是一種西方與東方，科技與人文，傳統與現代的對比，一張畫，卻包羅了滿滿的企圖與思想。

他說: 「我造訪過歐洲平原、日本冬雪中的北陸、東北與北海道，馬深為絕對淒美的寧靜場域折服；在臺灣，中央山脈的聳壯靜謐，是我畫此主題的養分與心象，也是足與前二地媲美的淨土。」

我和陳昱儒相識兩年多，最早知道他，是因為那張名叫「鯤島」的傑作，他從莊子消遙遊篇裡「鯤之大，不知其幾千里也」的描述發想，創作了一座充滿想像力的浮遊城市，那張作品令人記憶深刻，他的里山系列已經創作到第六代，和鯤島一樣，每一張里山，投射的都是我們對家，對社區，對族群的歸屬感。

在紛亂的世間，那種歸屬感是你無法估量的一種力量。

林淑婷小品之一